Скрипторий: Spell - snowball (world guide)
Назад к списку всех объектов World GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegSpell - snowball (world guide)
Snowball
Spell 1
Source World Guide
Traditions arcane, primal
Cast somatic, verbal
Range 30 feet; Targets 1 creature
You throw a magically propelled and chilled ball of dense snow. The target takes 2d4 cold damage and potentially other effects, depending on the result of your spell attack roll.
Critical Success The target takes double damage and a –10-foot status penalty to its Speeds for 1 round.
Success The target takes full damage and a –5-foot status penalty to its Speeds for 1 round.
Failure No effect.
Heightened (+1) The damage increases by 2d4.
Traditions arcane, primal
Cast somatic, verbal
Range 30 feet; Targets 1 creature
You throw a magically propelled and chilled ball of dense snow. The target takes 2d4 cold damage and potentially other effects, depending on the result of your spell attack roll.
Critical Success The target takes double damage and a –10-foot status penalty to its Speeds for 1 round.
Success The target takes full damage and a –5-foot status penalty to its Speeds for 1 round.
Failure No effect.
Heightened (+1) The damage increases by 2d4.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Снежок
Заклинание 1
Источник Путеводитель по миру
Традиции мистическая, первобытная
Сотворение жестовый, словесный
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Вы метаете приведенный в движение и охлажденный с помощью магии шар из плотного снега. Цель получает 2d4 урона холодом и, возможно, иные эффекты, в зависимости от результата проверки атаки заклинанием.
Критический успех цель получает двойной урон и штраф состояния -10 футов к своим скоростям на 1 раунд.
Успех цель получает полный урон и штраф состояния -5 футов к своим скоростям на 1 раунд.
Провал без эффекта.
Повышенное (+1) урон увеличивается на 2d4.
Традиции мистическая, первобытная
Сотворение жестовый, словесный
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Вы метаете приведенный в движение и охлажденный с помощью магии шар из плотного снега. Цель получает 2d4 урона холодом и, возможно, иные эффекты, в зависимости от результата проверки атаки заклинанием.
Критический успех цель получает двойной урон и штраф состояния -10 футов к своим скоростям на 1 раунд.
Успех цель получает полный урон и штраф состояния -5 футов к своим скоростям на 1 раунд.
Провал без эффекта.
Повышенное (+1) урон увеличивается на 2d4.